A Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, que integra a Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, realiza no mês de agosto mais uma edição do ‘’Hora H’’ 一 evento dedicado à memória de Haroldo de Campos. A atividade, que homenageia o patrono do museu anualmente, também costuma abrir espaço para celebrar outros escritores que dialogam com Haroldo, e neste ano terá como foco a obra de Décio Pignatari. O evento acontece virtualmente de 15 a 19 de agosto de 2022, com inscrições por meio do link e presencialmente no dia 20 de agosto, data em que haverá um evento multimídia, ao vivo, no jardim da Casa das Rosas, com participação de nomes importantes, como a poeta e letrista Alice Ruiz, e o poeta, compositor e cantor Arnaldo Antunes.
Em 2022, Décio faria 95 anos de idade, mesmo ano em que se completam 10 anos de seu falecimento. Mas, segundo Walter Silveira, curador do evento, “a ideia é focar na vida e obra do poeta e não em sua falta”. Assim, a programação contemplará atividades diversificadas, que abrangem os vários segmentos da atuação do escritor, que foi poeta, ensaísta, tradutor, dramaturgo, professor, publicitário e se dedicou a diferentes modos de expressão literária.
A abertura do evento acontecerá no dia 15 de agosto, com o tema Bio-poética. O início será às 18h com Décio Pignatari, a vida em noosfera, uma breve intervenção de Lúcio Agra, doutor em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, que apresentará o resultado de pesquisa sobre a obra do escritor e sua relação com as artes de invenção dos anos 1960 e 1970 no Brasil, nos tempos da contracomunicação e da guerrilha artística.
Em seguida, às 18h45, Júlio Medaglia, maestro e arranjador, dará um depoimento sobre sua convivência com Décio Pignatari, Augusto de Campos e Haroldo de Campos, no âmbito do movimento Música Nova e durante o surgimento do movimento Tropicalista. Já a última atividade do dia, “Um travelling por campos pignatarianos”, com o ensaísta Antônio Risério, acontecerá às 19h30.
Pignatari enxergava semelhanças entre a poesia e o sonho, principalmente pela não linearidade das duas formas de comunicação. Para demonstrar essa ideia, o programa do segundo dia do Hora H, 16/08, terá como tema central a Semiótica, com a atividade Homologia entre poesia & sonho, com início às 19h30, conduzida pela professora e pesquisadora Lúcia Santaella.
No dia 17 de agosto, às 19h, sob o tema Prosa & Poesia, o poeta e editor Omar Khouri abordará a participação de Décio na criação da poesia concreta, tendo em vista que o escritor foi responsável por alguns dos poemas concretos mais emblemáticos do século XX. E, finalizando o terceiro dia de evento, às 19h30, acontecerá a palestra O verso inquieto de Décio, por Raquel Campos, doutora em Literatura pela UnB e escritora, que abordará a forma de o escritor subverter a tradição e ao mesmo tempo manter um diálogo com ela, testando diferentes limites da linguagem em seus trabalhos.
Com o tema O audiovisual & a tradução, no dia 18/08, a partir das 18h, Júlio Bressane, diretor, roteirista e produtor de cinema, e Tadeu Jungle, artista multimídia, poeta e diretor de cinema, apresentarão a atividade Décio vê cinema e/ou TV!, um debate sobre as contribuições de Pignatari ao universo do cinema e da televisão, como ator, personagem e analista crítico das linguagens. A seguir, às 18h45, Simone Homem de Mello, escritora e tradutora literária, falará das Fases do pensamento sintético de Décio Pignatari sobre tradução, apresentando algumas etapas da sua trajetória como tradutor e pensador da tradução poética.
André Vallias, poeta e designer gráfico, abordará o percurso do pensamento tradutório de Décio Pignatari: de Mallarmé, nos anos 1950, até os trabalhos de tradução reunidos nos livros Retrato do amor quando jovem e 31 poetas 214 poemas: Do Rigveda e Safo a Apollinaire. O encontro Tradução, outradução, contradução se iniciará às 19h30.
Caminhando para o encerramento das atividades virtuais, no dia 19 de agosto, a partir das 19h30, acontecerá o lançamento do livro Poesia-Crítica-Tradução: Haroldo de Campos e a educação dos sentidos, organizado por Eduardo Jorge de Oliveira e Kenneth David Jackson e publicado pela Editora Peter Lang (2022). O livro reúne ensaios de diversos autores de diferentes nacionalidades que tratam de aspectos da obra de Haroldo de Campos como poeta, tradutor e crítico. O público poderá conversar e fazer perguntas para os organizadores durante o evento.
A partir das 17h do sábado, 20 de agosto 一 data do aniversário de Décio Pignatari 一 o Hora H será presencial, no jardim da Casa das Rosas. Entre os eventos estará o lançamento dos livros Entredados, de Augusto de Campos e Cid Campos; Escritos de Lisboa, de Omar Khouri; Navilouca ReVista, de Isis Rost; e dois livros de Lúcio Agra: Décio Pignatari: a vida em noosfera e A síntese imprevista: arte de invenção no Brasil dos anos 60/70. Na ocasião, haverá também o lançamento do site oficial de Décio Pignatari, uma iniciativa de seus filhos Diniz, Dante, Serena e de seu genro Elliot Aboutboul, para celebrar os 95 anos de nascimento do poeta. O site, concebido e realizado pelo poeta, designer gráfico e produtor de mídia interativa André Vallias, disponibiliza na rede farto material da rica produção do poeta, escritor, ensaísta e educador. Para acessar clique aqui.
Ainda no sábado, para finalizar esta edição do Hora H, acontecerá a principal celebração em homenagem ao poeta, o OUVER DÉCIO 一 um evento multimídia, ao vivo, com projeções de vídeo, danças e poemas, traduções e outros textos de Décio, que serão falados, performados ou cantados por poetas e artistas convidados. A apresentação terá participação de Alice Ruiz, Analívia Cordeiro, André Vallias, Arnaldo Antunes, Augusto de Campos (em vídeo), Daniel Scandurra, Gissauro, Lúcio Agra, Lenora de Barros, Júlio Mendonça, Marcelo Brissac, Marcelo Tápia, Omar Khouri, Patrícia Lino, Paulo Miranda, Péricles Cavalcanti, Raquel Campos, Thiago Araripe (em vídeo) e Vilma Slomp.
A Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura integra a Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, programa da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo e gerenciado pela Poiesis.
SERVIÇO:
HORA H: DÉCIO PIGNATARI 95 ANOS
Bio-poética
Décio Pignatari, a vida em noosfera.
Por Lúcio Agra
Segunda-feira, 15 de agosto, às 18h
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
Depoimento
Por Júlio Medaglia
Segunda-feira, 15 de agosto, às 18h45
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
Um travelling por campos pignatarianos
Por Antônio Risério
Segunda-feira, 15 de agosto, 19h30
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
Semiótica
Homologia entre poesia & sonho
Por Lúcia Santaella
Terça-feira, 16 de agosto, 19h30
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
Prosa & Poesia
Décio Pignatari ou o paroxismo no fazer poético
Por Omar Khouri
Quarta-feira, 17 de agosto, 18h45
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
O verso inquieto de Décio
Por Raquel Campos
Quarta-feira, 17 de agosto, 19h30
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
O audiovisual & a tradução
Décio vê cinema e/ou TV!
Por Júlio Bressane e Tadeu Jungle
Quinta-feira, 18 de agosto, 18h
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
Fases do pensamento sintético de Décio Pignatari sobre tradução
Por Simone Homem de Mello
Quinta-feira, 18 de agosto, 18h45
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
Tradução, outradução, contradução
Por André Vallias
Quinta-feira, 18 de agosto, 19h30
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
Lançamento de livro
Com Eduardo Jorge de Oliveira e Kenneth David Jackson
Sexta-feira, 19 de agosto, às 19h30
Atividade realizada virtualmente, via Zoom
As atividades a seguir, serão realizadas presencialmente no jardim da Casa das Rosas, e não há necessidade de inscrição.
Lançamento de livros
Sábado, 20 de agosto, às 17h
Entredados, de Augusto, de Campos e Cid Campos
Escritos de Lisboa, de Omar Khouri
Décio Pignatari: a vida em noosfera, de Lúcio Agra
A síntese imprevista: arte de invenção no Brasil dos anos 60/70, de Lúcio Agra
Ouver Décio
Sábado, 20 de agosto, às 19h
Participações: Alice Ruiz, André Vallias, Arnaldo Antunes, Augusto de Campos, Daniel Scandurra, Lúcio Agra, Lenora de Barros, João Bandeira, Júlio Mendonça, Júlio Medaglia, Marcelo Brissac, Marcelo Tápia, Omar Khouri, Patrícia Lino, Paulo Miranda, Raquel Campos, Simone Homem de Mello, Tadeu Jungle, Thiago Araripe e Vilma Slomp.
Projeção de vídeo: Fábio Vietnica
Produção: Rafael Buosi
Direção musical: Cid Campos e Lívio Tragtenberg
Direção geral: Walter Silveira
A Casa das Rosas está passando por restauro. O telefone atual para contato é do Anexo da Casa Guilherme de Almeida: 11 3673-1883 | 3803-8525; ou pelo e-mail disponível no site.
Jardim do museu aberto de segunda a domingo, das 7h às 22h
Avenida Paulista, 37 - Bela Vista, São Paulo - SP
Programação gratuita
SOBRE A CASA DAS ROSAS
A Casa das Rosas -- Espaço Haroldo de Campos é um museu dedicado à poesia, à literatura, à cultura e à preservação do acervo bibliográfico do poeta paulistano Haroldo de Campos, um dos criadores do movimento da poesia concreta na década de 1950. Localizada em uma das avenidas mais importantes da cidade de São Paulo, a Avenida Paulista, o espaço realiza intensa programação de atividades gratuitas, como oficinas de criação e crítica literárias, palestras, ciclos de debates, exposições, apresentações literárias e musicais, saraus, lançamentos de livros, performances e apresentações teatrais. O museu está instalado em um imponente casarão, construído em 1935 pelo escritório Ramos de Azevedo, que na época já tinha projetado e executado importantes edifícios na cidade, como a Pinacoteca do Estado, o Teatro Municipal e o Mercado Público de São Paulo.
SOBRE A POIESIS
A Poiesis - Organização Social de Cultura é uma organização social que desenvolve e gere programas e projetos, além de pesquisas e espaços culturais, museológicos e educacionais, voltados para a formação complementar de estudantes e do público em geral. A instituição trabalha com o propósito de propiciar espaços de acesso democrático ao conhecimento, de estímulo à criação artística e intelectual e de difusão da língua e da literatura.
Poiesis - Coordenação de Comunicação
Carla Regina | (11) 4096-9827
Assessoria de Imprensa
Kallany Ruiz | (11) 4096-9864
Jariza Rugiano | (11) 4096-9810
Mariana Lima | (11) 4096-9852
Lara Bussab | (11)4096 - 9861
Para os contatos de e-mail, acesse a área de Imprensa da Poiesis
Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo
Assessoria de Imprensa (11) 3339-8116 / (11) 3339-8162
(11) 98849-5303 (plantão)
Área de Imprensa da Secretaria